FreeTranslation.com aprende el idioma del celular con Volantis
El portal de traducción más popular del mundo, en más de 1300 dispositivos
Maidenhead, Reino Unido, 15 de febrero de 2005: SDL, proveedor líder de servicios de traducción y soluciones tecnológicas, anunció hoy que ha implementado la solución de Volantis Intelligent Content Adaptation™, para poder tener acceso a FreeTranslation.com desde cualquier parte del mundo a través de un celular con conexión a Internet.
FreeTranslation.com, el portal de traducción más popular del mundo, ofrece servicios de traducción gratuita del inglés al chino, holandés, francés, alemán, italiano, noruego, ruso o español, con un promedio de aproximadamente 6 millones de usuarios Web al mes. El nuevo servicio para celulares, disponible en http://mobile.freetranslation.com, ofrece ahora traducciones gratuitas a suscriptores de telefonía celular, muchos de los cuales viajan al exterior y usan servicios de datos de conexión internacional (roaming). Este servicio está disponible para cualquiera que tenga acceso a Internet a través de su celular. Simplemente escriba las palabras, escoja la combinación de idiomas y recibirá la traducción al idioma que haya indicado.
SDL seleccionó a Volantis por su fácil implementación y amplia compatibilidad en teléfonos celulares. El servicio hace uso de la galardonada tecnología de Volantis y su solución Intelligent Content Adaptation™, que reconoce, de forma dinámica, más de 350 atributos en más de 1300 dispositivos y genera, en tiempo real, contenido optimizado para cada tipo de equipo. Para FreeTranslation.com esto quiere decir que cada usuario de telefonía celular tiene una experiencia excelente con el servicio, ya que el diseño, el texto, los formularios de entrada y las imágenes se adaptan dinámicamente y se formatean con precisión para cada celular.
Mark Watson, director de tecnología de Volantis, comentó: "Estamos muy complacidos de que FreeTranslation.com sea ahora también un servicio móvil, ya que esto resulta de gran valor para muchos, sobre todo para la comunidad de viajeros que usan su celular como herramienta esencial mientras están en el extranjero".
"Queríamos ampliar nuestros servicios de traducción gratuita a cualquiera con conexión a Internet por celular", agregó Terry Lawlor, vicepresidente de mercadotecnia internacional de SDL. "El sistema de Volantis no depende del equipo, lo que quiere decir que contamos con un servicio fácil de mantener y disponible de inmediato en prácticamente cualquier celular".
Acerca de Volantis
Volantis (www.volantis.com) es el proveedor líder de servicios y soluciones Intelligent Content Adaptation™ para la siguiente generación de Internet. Entre sus clientes se encuentran proveedores de contenido, compañías de telefonía celular y otras empresas líderes en el mercado; la tecnología que ha desarrollado se usa en las soluciones que ofrecen algunos de los proveedores de TI más grandes del mundo, y juega un papel destacado en los principales organismos de estándares de la industria.
Volantis usa sus conocimientos acerca de miles de dispositivos de acceso, compañías de telefonía, portales y agregadores, sistemas de administración de bases de datos y contenido, sistemas de facturación y servicios basados en ubicación para adaptar el contenido en tiempo real y crear una experiencia óptima para el usuario. Intelligent Content Adaptation reduce el costo y la complejidad de ofrecer contenido y servicios de Internet a cualquier dispositivo que pueda tener acceso a la red e incrementa la satisfacción del usuario.
Las siguientes empresas, líderes en su ramo, utilizan Volantis: 3, Accenture, AT&T Wireless, Centertel, CSC, eBay.co.uk, EMAP (FHM, Kiss, Empire, Q, Max Power y Kerrang!), FT.com, HP, IBM, lastminute.com, M1, Telefónica Móviles, Telecom Italia Mobile, Telenor Mobil y William Hill. Además, Volantis preside el Device Independent Working Group (Grupo de trabajo de independencia de dispositivos) del Consorcio de la World Wide Web (W3C).
Acerca de SDL
SDL (símbolo en la bolsa de valores de Londres: SDL) es el proveedor líder de servicios de traducción y soluciones tecnológicas. Con más de 1300 empleados en todo el mundo, ofrece una gran variedad de productos integrados que incluyen memorias de traducción, traducción automática versátil, una amplia gama de servicios de localización y el primer sistema de traducción mediante bases de datos en el mundo.
Ya sea que se realice el trabajo internamente o se subcontrate, las empresas se benefician de la productividad en traducción a través del compromiso de innovación continua del software y los servicios de SDL. Los clientes con los que cuenta van desde consumidores individuales, pequeñas y medianas empresas hasta grandes conglomerados, e incluyen a líderes globales de la industria como Adobe, Bayer, Bosch, Canon, DAF, Kodak, Microsoft, Morgan Stanley, Reuters y SAP. SDL tiene su sede en el Reino Unido y cuenta con más de 40 oficinas en América del Norte, Asia y Europa. Si desea obtener más información, visite www.sdl.com.
