Más servicios »

Condiciones de uso

Puede ver la sección de condiciones de uso de los siguientes servicios:

Condiciones de uso de FreeTranslation.com

SDL (en adelante, "SDL") ofrece los servicios del sitio de FreeTranslation (en adelante, el "Sitio") de forma gratuita. El empleo del Sitio está sujeto a la aceptación del usuario de las condiciones de uso que aquí se establecen, las que cada tanto podrían enmendarse. Al entrar al Sitio, el usuario acepta las presentes condiciones de uso sin ningún tipo de limitación.

  1. Este sitio es para uso personal y comercial. No obstante, el usuario no podrá distribuir comercialmente, copiar, otorgar licencias ni vender la información o los materiales que obtiene en el Sitio.

  2. Si bien SDL procura siempre brindar traducciones de excelente calidad, no asume responsabilidad alguna por errores, omisiones o ambigüedades que pudieran surgir en las traducciones o en cualquier tipo de información suministrada en el Sitio. SDL no se hará responsable en ningún caso de los daños que se produjeran como consecuencia de la utilización del Sitio o de su contenido, ya sea de forma directa, indirecta, emergente, suplementaria o por daños punitivos.

  3. Sin perjuicio de lo antedicho, los servicios se proporcionan TAL COMO SON Y SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, O DE INEXISTENCIA DE VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas, por lo que las exclusiones mencionadas podrían no aplicarse en algunos casos.

  4. El usuario acepta y garantiza a SDL que los textos y materiales que envíe

    1. no infringirán los derechos de autor, marca registrada o propiedad intelectual de un tercero, ni el derecho de publicidad o privacidad;
    2. no violarán la ley aplicable, las legislaciones, ordenanzas o regulaciones;
    3. no serán difamatorios ni injuriantes;
    4. no serán morbosos, pornográficos ni obscenos;
    5. no violarán ninguna ley, entre las que se incluyen las leyes relacionadas con la competencia desleal, la discriminación o publicidad engañosa;
    6. no abogarán por la violencia ni contendrán palabras ofensivas;
    7. no contendrán virus, caballo de Troya, gusanos, bombas de tiempo, "cancelbots" o programas nocivos similares.

    Asimismo, en virtud de lo establecido, el usuario acepta liberar de toda responsabilidad e indemnizar a SDL y a sus afiliados por cualquier tipo de violación a los puntos citados, incluyendo las contravenciones a los derechos de autor o propiedad intelectual o a cualquier otro tipo de derechos de una persona o entidad, o por actividades ilegales que pudieran surgir de la traducción o transmisión por medio de SDL de algún texto o material que el usuario haya entregado.

    Sin perjuicio de lo antedicho, SDL se reserva el derecho de negarse a suministrar sus servicios con respecto a determinados textos o materiales.

  5. SDL no revisa la totalidad de las páginas Web a las que está vinculado su Sitio y, por tanto, no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto al contenido de las mismas.